许美琪 编译
编译者按：美国加利福尼亚州空气管理署(CARB)关于木质人造板中醛释放量的法规(ATCM)最近已正式发布，其内容十分庞杂，详尽，全文达100多页。这项法规的实施将对人造板业有着深远的影响。尽管这是在加州实施的法规，但由于美国其他各州并没有相关的法规，所以各州可能参照执行，实际上它有可能成为美国的一项联邦法规，甚至欧洲也将仿效，从而类似于欧盟的化学品法规(REACH)一样构筑起高高的“绿色壁垒”，可能改变整个人造板业及其相关产业如家具业、地板业等的国际贸易的格局。为尽快使读者了解这一法规，现以摘要介绍的形式先行介绍。稍后将全文译出。希望读者对此法规要有一个清醒认识，高度重视在经济全球化的新形势下国际贸易的新的“游戏规则”。
1 美国加利福尼亚州空气管理署（CARB）的有毒空气控制测量法规(Airborne Toxic Control Measure, ATCM)的摘要介绍
加利福尼亚州法规
规则号：新的一章：93120.1-93120.12，标题号：17
有毒空气控制测量以减少木质人造板中的游离甲醛释放
93120章中包括1-12节，其内容是关于有毒空气控制测量以减少木质人造板中的游离甲醛释放。
目的：关于空气中有毒物质的控制测量是为了减少在加利福尼亚州销售、供应、使用或制造的木质人造板及含有木质人造板的制品中的甲醛的释放量。
范围：本项法规所指的木质人造板产品包括：硬木胶合板、刨花板、中密度纤维板。
适用性：本项测量适用于：
（1）在加利福尼亚州销售、供应、使用或制造的硬木胶合板、刨花板和中密度纤维板的制造商；
（2）在加利福尼亚州销售、供应、使用或制造的硬木胶合板、刨花板和中密度纤维板的销售商；
（3）在加利福尼亚州销售、供应、使用或制造的木质人造板及含有木质人造板的制品的进口商；
（4）应用硬木胶合板、刨花板和中密度纤维板制造其他产品在加利福尼亚州销售、供应的组装制造商；
（5）在加利福尼亚州销售、供应、使用或制造的木质人造板及含有木质人造板的制品的零售商；
（6）在93120.1章中的标题17中定义了第三方认证。
关于空气中有毒物质的控制测量不适用于加利福尼亚州以外的制造、销售、组装、进口、待售、供应的硬木胶合板、刨花板和中密度纤维板和含有木质人造板的制品。
§ 93120.1 定义
该节有45项定义，分别对规则中提及的机构、名词术语等作了规定，例如对“甲醛”是这样定义的：“甲醛”是一种在室温下无色的气体，在高浓度下有强烈的刺激性气味，会刺激眼、鼻和肺（即CAS No. 50-00-0）。又例如对硬木胶合板(HWPW)的定义，它是指各层由硬木单板组成的胶合板(HWPW-VC)或以其他人造板如刨花板或中纤板为芯板，表板为硬木单板组成的胶合板(HWPW-CC)。等等。
§ 93120.2 硬木胶合板、刨花板和中密度纤维板的甲醛释放标准
该标准分两阶段实施，即分别为Phase 1 (P1)和Phase 2(P2)，对各种板材的实施的时间分别从2009年、2010年、2011年和2012年开始。参见表1。
表1 CARB法规对胶合板、刨花板和中密度纤维板的甲醛释放要求
单位：PPM（百万分之一）
|
阶段
|
代号
|
|
|
|
刨花板
|
|
薄型中纤板
|
|
第 1 阶段
|
P1
|
2009 年 1 月 1 日
|
0.08
|
—
|
o.18
|
0.21
|
0.21
|
|
P1
|
2009 年 7 月 1 日
|
—
|
0.08
|
—
|
—
|
—
|
|
第 2 阶段
|
P2
|
2010 年 1 月 1 日
|
—
|
—
|
0.09
|
0.11
|
—
|
|
P2
|
2012 年 7 月 1 日
|
—
|
0.05
|
—
|
—
|
0.13
|
